How can I see what movies are out and coming soon in the theaters?

Alipay movie miniapp: Taopiaoiapo
Wechat pay movie miniapp: mao yan dian ying
Not only can you buy movie tickets but you can also buy tickets to all sorts of shows and performances on these platforms.
If you cannot read any Chinese, I would recommend you asking a Chinese friend / colleague.